New Year's Eve Look

As I promised you in the previous posts, today I'm posting pics of a dress I wore on the New Year's Eve party. Luckily, I had no need to travel anywhere to get to the party, since it was happening in my home. Unfortunately, the photos which were taken on 31st do not amaze, so a day before yesterday I picked the same set and successfully begged Oskar to shoot a little bit for me. My latest biggest love are the shoes you can see here. Probably, they are not as flattering for our legs as the heels (plus not comfy at all yet - I need to wear them a lot to make them right for my feet) but definitely cute. 

I'm publishing this article from home, probably as the last one during the holidays. Tonight, I'm going back to Gdańsk which makes me confused as always. Of course I would like to stay at home, keep resting with no worry about the uni or the exams in my head. On the other hand, I'm starting to miss all my daily routines like waking up to run for the class. The main reason I feel that is the fact that morning dashing motivates me for all the other matters I have to take care of and provides me with energy I need. Hopefully, I'm gonna find the come back more pleasant during the rest of the day. Have a nice day!

Tak jak obiecywałam w poprzednich postach, wrzucam dziś zdjęcia sukienki, którą miałam na sobie w Sylwestra. Na szczęście nie musiałam wybierać się w żadną podróż, żeby na nią dotrzeć - wszystko działo się u mnie w domu. Niestety zdjęcia z samego Sylwestra nie zachwycają, więc przed wczoraj odtworzyłam zestaw i ubłagałam Oskara o kilka zdjęć. Moja nową największą miłością są buty, jakie widzicie na zdjęciach. Może nie są tak łaskawe dla nóg jak szpilki (mówiąc szczerze w ogóle nie są łaskawe - zanim je rozejdę jeszcze trochę pocierpię, bo okazały się wyjątkowo oporne w tym temacie), ale moim zdaniem naprawdę śliczne. 

Tego posta publikuję jeszcze z domu, jako ostatniego w tej przerwie. Dziś wieczorem wracam do Gdańska i jak zwykle powoduje to mieszane uczucia. Z jednej strony mogłabym i bardzo chciałabym tu zostać i dalej odpoczywać, nie martwiąc się uczelnią czy egzaminami. Z drugiej, trochę brakuje mi już wstawania rano, żeby biec na zajęcia, głównie dlatego, że działa to na mnie napędzająco. To taki mały kop codziennie rano, dzięki któremu mam potem siłę i ochotę na całą resztę. Mam nadzieję, że im bliżej powrotu, tym bardziej będzie mnie on cieszył. Miłego dnia!

H&M Dress

(with tulle and lining sewn)

MOHITO Shoes

PARFOIS Headband

GATTA Tights

SINSAY Bracelet

Little treasures

Earrings bought in Hungary / Kolczyki kupione na Węgrzech

The devil's in the detail. You know this phrase, right? Having it in mind, I decided to post something about those smallest accessories - jewelry (even though I'm not the biggest fan of this sentence). It's hard for me to figure out at least one practical feature of bijouterie (maybe just reflecting the sun rays from it and watching the spotlights on the walls) but apparently its uselessness has not been an issue for anyone since the oldest found pieces were produced about 22 000 b.c. The materials for production were really differentiated; they used stones, animal leathers and even bones. The most popular ones, like gold or silver, started to be perceived as adequate for jewelry about 5500 years ago. For ages it had been used for the production of the most popular piece of jewelry then - the amulets. 

Gold became found a noble metal in the medieval ages, when they made golden kings' insignia. When it comes to stones women want sooooo much (yes, I mean diamonds), they had not gotten popular until the end of XVIIth century. In this place, we get the present days in this little 'history of jewelry journey'. I think the spectrum of materials used for crafting the jewelry has never been larger than today. We use all the materials that were known hundreds of years ago, like leather, all the materials from last century, like those colorful plastic pieces that look like they were taken out straight from 80's and completely new ones, like those made by 3D printer. There are also these that were slightly forgotten but their time has come again. I mean ceramics (firing clay). The effect is stunning, just like these blue earrings I got as a gift from Magda Okuniewska (I'm hoping to show you more of her works very soon). 

For a while, I've  stuck with the delicate, discreet pieces - little screw earrings, light rings and single, metal bracelets. Even though I try to force myself to choose one bold, conspicuous piece, so far, I haven't succeeded. Right now, I'm staying with these colorful, little treasures. 

Podobno diabeł tkwi w szczegółach. Hołdując przysłowiu (choć zdarzają się dni, kiedy nie mogłabym nie zgodzić się z czymś bardziej, niż właśnie z tą frazą) postanowiłam tym razem napisać coś na temat tych najmniejszych dodatków - biżuterii. Choć z trudnością mogę wyobrazić sobie jakąkolwiek praktyczną cechę ozdób (może tylko odbijanie od nich promieni słonecznych i puszczanie zajączków na ścianach), to najstarsza odnaleziona biżuteria pochodzi już sprzed ponad 22 tysięcy lat. Wtedy do jej wytwarzania stosowano bardzo zróżnicowane materiały - od kamieni po zwierzęce skóry. Takie materiały jak srebro czy złoto zaczęto wykorzystywać dopiero ok. trzy i pół tysiąca lat przed naszą erą (zwierzęce kości nie świeciły się tak ładnie). Przez wieki używano ich głównie do wytworzenia najpopularniejszej biżuteryjnej formy - amuletów. 

Złoto zaczęto uznawać za najszlachetniejszy metal dopiero w średniowieczu, kiedy tworzono z niego królewskie insygnia władzy. Jeśli chodzi o najbardziej pożądane przez kobiety świecidełka (tak, tak! Diamenty!), stały się popularne dopiero pod koniec XVII wieku. Docierając do dnia dzisiejszego, nie można oprzeć się wrażeniu, że spektrum wzorów i materiałów nigdy nie było szersze - do wyrobu biżuterii wykorzystujemy dziś wszystkie materiały używane w przeszłości, jak i te zupełnie nowe. Dziś tak samo popularne są złote i diamentowe ozdoby, jak i te z kolorowego plastiku, rodem z lat 80., a powoli również te wytwarzana za pomocą drukarki 3D. Co raz większym zainteresowaniem cieszą się też materiały uważane za podstawowe setki lat temu, ale kilkadziesiąt lat temu zupełnie dla nas nieoczywiste, jak ceramika (czyli wyroby powstałe w wyniku wypalania gliny). Nic można się dziwić jej rosnącej popularności, kiedy powstają z niej takie cudeńka, jak niebieskie kolczyki na zdjęciach poniżej, autorstwa Magdy Okuniewskiej (już niedługo mam nadzieję pokazać Wam ich znacznie więcej). 

Ja od pewnego czasu prawie zawsze wybieram delikatną biżuterię - małe kolczyki na śrubki, lekkie pierścionki i pojedyncze metalowe bransoletki. Chociaż powtarzam sobie, że już czas odkurzyć któryś większy naszyjnik albo potężne, wiszące kolczyki to jeszcze nie udało mi się do tego zebrać. Może niedługo przyjdzie na nie czas. Na razie swoje 5 minut mają u mnie te małe, kolorowe skarby. 

Vintage Gold Shells Earrings / Złote kolczyki muszelki

Magda Okuniewska Ceramic Earrings, Green Amber Ring and PARFOIS Bracelet / Ceramiczne kolczyki Magda Okuniewska, Pierścionek z zielonym bursztynem, Bransoletka z Parfois

PARFOIS Earrings, APART Necklace, Silver Vintage Rings / Kolczyki z Parfois, Łańcuszek i Wisiorek Apart

SINSAY Bracelet / Bransoletka SINSAY

Green Amber Ring, Mask Earrings, PARFOIS Bracelet / Kolczyki maski, Pierścionek z zielonym bursztynem, Bransoletka PARFOIS

APART Necklace / Łańcuszek i Wisiorek APART 

1. Vintage Coral Ring & Earrings, PARFOIS Earrings / Kolczyki PARFOIS, Kolczyki i Pierścionek z Koralem
2. Magda Okuniewska Ceramic Earrings / Ceramiczne Kolczyki Magda Okuniewska

ADRIATICA Watch, SINSAY Necklace, H&M Earrings / Zegarek ADRIATICA, Kolczyki H&M, Naszyjnik SINSAY

SINSAY Tiger Earrings / Kolczyki SINSAY

Handmade Bracelet / Ręcznie robiona bransoletka