Season finale

Song for today 

Two weeks ago I didn't have a slightest problem to wander the yacht harbour wearing a light dress and sandals. These days I can only manage wearing flip flops when going to my backyard and I don't even find it pleasant. I wish I could say the summer season is reaching its end but the truth is it's been over for a while. I face that fact right now, packing up all the sweaters I have before my deporture for university tomorrow. Season is over, let's start the new one! And I'm leaving you with the pics taken when I thought September was such a warm month!

Dwa tygodnie temu nie miałam jeszcze problemu z wychodzeniem w sukience i sandałach. Dzisiaj zdobywam się co najwyżej na powędrowanie w japonkach do ogródka i z powrotem, a i tak średnio to przyjemne. Chciałabym powiedzieć, że sezon letni powoli się kończy, ale bolesna prawda jest taka, że jest on już dawno za nami. Uświadamia mi to fakt, że piszę tego posta w przerwie w pakowaniu walizek przed powrotem na uczelnię, do których głównie wrzucam swetry i długie spodnie. Finał sezonu już za nami, zaczynamy nowy (a w międzyczasie zostawiam Was ze zdjęciami z wtedy jeszcze gorącego września)!

Photos by Natalia Lipke 

TAILORED Dress

H&M Trench Coat & Sunnies & Bangle

VINTAGE Wedges

APART Necklace

PANDORA Bracelet

RESERVED Bag

Men's jacket

 Song for today

I have already told you how much I adore menswear in here. That outfit was much less feminine than this one. This time, instead of focusing on creating a look totally inspired with boys' clothes I concentrated on adapting one piece from their closet in this supergirly look. Lace, wedges, red lips on my ears and red lipstick and this gorgeous jacket.What's your opinion on the effect? ;)

Już mówiłam Wam jak wielka jest moja słabość do męskich ubrań  w tym poście. Tamten outfit był zdecydowanie mniej kobiecy niż dzisiejszy. Tym razem zamiast skupiać się na odtworzeniu męskiego stroju, postanowiłam przenieść jedynie jedną część garderoby panów w bardziej dziewczęce otoczenie. Koronka, koturny, czerwone usta jako kolczyki i czerwona szminka, a pośród tego czarna, męska marynarka.  Jak Wam się podoba takie połączenie?

MARKS&SPENCER Jacket

ATMOSPHERE Dress

MOHITO Wedges

RAY BAN Sunglasses

HANDMADE Bracelets

H&M Earrings and Ring

VERSACE Vintage Bag

FIORELLI Bag

After the movie

Unfortunately,  I don't have plenty of occassions of walking in Gdańsk by night recently - I left the city for the summer. These are the pictures taken in June when Oskar and I were just after seeing the Maleficent movie coming back to the apartment. Finding these on my disc was a great reminder of the warm air hitting my face gently with every step I took. I believe this introductions has made you realize how much I adore city by night in the summer. The streets are not as crowdy as during the day but still filled with people laughing a lot and having fun. The air is still warm but definitely more 'human friendly' than at noon and the lights of every colour appear - all the neons and street lamps and shining ads or sometimes the art instalations make me feel like I was in some amusement park. I love the time I'm having right now, though, in the bottom of my heart I'm looking forward to come back - the city by night is calling me!

Niestety ostatnimi czasy nie mam zbyt wielu okazji na nocne spacery po Gdańsku - na lato opuściłam miasto. Zdjęcia z tego posta  były zrobione w czerwcu, kiedy Oskar i ja wracaliśmy z kina, zaraz po obejrzeniu "Czarownicy". Znalezienie ich na dysku doskonale przypomniało mi to fantastyczne uczucie, kiedy przyjemnie ciepłe powietrze uderza w twarz z każdym postawionym krokiem dając jednocześnie orzeźwienie. Podejrzewam, że tym krótkim wstępem dałam Wam do zrozumienia jak bardzo uwielbiam miasto nocą w ciągu lata. Ulice wtedy nie są tak zatłoczone jak w ciągu dnia, ale ciągle pełne śmiejących się i bawiących przehodniów. Powietrze po zmierzchu jest znacznie bardziej znośne dla przeciętnego człowieka niż, dajmy na to, w południe i co najważniejsze, wszędzie pojawiają się kolorowe światełka - neony, lampy na ullicach, podświetlane reklamy, czasem instalacje artystyczne. Wszystko to sprawia, że czuję się wtedy jak w parku rozrywki. Uwielbiam sposób, w jaki spędzam czas teraz, ale czuję, że niedługo będzie trzeba obrać kierunek na Gdańsk lub podobne miejsce. Miasto nocą wzywa!

Solar Dress

Wallis Blazer

Vintage Bag & Wedges