DIY #1 - Kurtka House of Fraser

Nie za bardzo kryję się z tym, że jestem zakochana w lumpeksach. Od pierwszej klasy liceum to szczera i niegasnąca miłość (jest duża szansa na to, że okaże się dozgonna). Nie ma to nic wspólnego ze słabymi jakościowo szmatkami albo notorycznym kupowaniem ubrań, których się nie potrzebuje. Dla mnie to szybkie wyjście raz na kilka tygodni i staranna selekcja (żadnych zniszczonych rękawów, 100% poliestru ani żółtych kołnierzyków), która pozwala na wyłowienie kaszmirowego swetra, pięknej smokingowej koszuli, a czasami nawet unikatu w stylu vintage. Właśnie tak kupiłam kurtkę House of Fraser, którą widzieliście w ostatnim poście. Obiecałam wtedy wyjaśnić dlaczego używam magicznego skrótu DIY i co ma on wspólnego z wełnianym żakietem angielskiej marki. Dziś to rozwinę.

Uniform

Song for today

If it wasn't for the heels and lipstick, it would be hard to find any feminine part of this outfit - hidden silhouette and hair made me look a bit like a man - but I have to say this had been the most comfortable variation of the suit I have ever worn. Due to temperatures and the fact I'm gonna wear high boots a lot, I'll stick with skinny pants, though, as soon as it's possible I'll wear this 'elegant tracksuit' again. 

Gdyby nie szpilki i szminka ciężko byłoby znaleźć tu jakikolwiek kobiecy element - ukryta sylwetka i ciasno spięte włosy dały trochę męski efekt -  jednak muszę przyznać, że to najwygodniejsza wariacja na temat garnituru, jaką kiedykolwiek miałam na sobie. Mimo, że ze względu na temperatury i kozaki będę teraz głównie nosić wąskie spodnie, to przy najbliższej okazji wyciągnę dokładnie ten "elegancki dres". 

H&M Pants

MEXX Top

RYŁKO Heels

Mom's Necklace

VINTAGE Jacket

It's not so bad

Song for today

I am officially giving up on complaining on weather getting worse or cold (however, I wouldn't mind if my new apartment got finally heated). These yellow and orange walls of leaves made me think: "Calm down girl, look how pretty this is!". And they were quiet convincing. Also reminded me of those non- meteoric virtues of October - decorating my new apartment (I have planned this for the first time for three years and actually aim to bring it to life - I'm pretty curious how it's gonna turn out in a place where I am able to do no more than turning around), coming back to the uni (yeah, it's second week of class so I'm stopping to consider it virtue) and completing my fall-winter wardrobe (yesterday was the last bare legs day). I'm starting to think this change of season is actually giving me more energy and enthusiasm instead of taking it away. I hope it's not disappearing any soon. Have a good week!

Oficjalnie przestaję narzekać na sypiącą się pogodę czy zimno (chociaż nie kłóciłabym się, gdyby zaczęto już ogrzewać moje nowe mieszkanie). Takie żółto-pomarańczowe ściany liści to widok, który każe myśleć: "Uspokój się dziewczyno, zobacz jak ładnie!". I jest całkiem przekonujący. A przy okazji przypomniał mi o tych nie meteorycznych zaletach października - urządzaniu nowego lokum (od trzech lat po raz pierwszy naprawdę to zaplanowałam i mam zamiar zrealizować - ciekawe co wyjdzie na metrażu, gdzie można obrócić się wokół własnej osi i niewiele więcej), powrocie na uczelnię (drugi tydzień zajęć to już dobry moment, żeby powoli przestawać uważać to za zaletę) i kompletowaniu jesienno-zimowej garderoby (wczoraj był ostatni dzień biegania po parku z gołymi nogami). Przesilenia przesileniami, ale mnie chyba wręcz doładowują. Oby ta energia i zapał nie ulotniły się za szybko! 

H&M Dress

GINO ROSSI Bag

PARFOIS Bracelet & Earrings

TRUFFLE Cut Out Boots

VINTAGE Jacket 

(with sewn leather pieces)

Men's jacket

 Song for today

I have already told you how much I adore menswear in here. That outfit was much less feminine than this one. This time, instead of focusing on creating a look totally inspired with boys' clothes I concentrated on adapting one piece from their closet in this supergirly look. Lace, wedges, red lips on my ears and red lipstick and this gorgeous jacket.What's your opinion on the effect? ;)

Już mówiłam Wam jak wielka jest moja słabość do męskich ubrań  w tym poście. Tamten outfit był zdecydowanie mniej kobiecy niż dzisiejszy. Tym razem zamiast skupiać się na odtworzeniu męskiego stroju, postanowiłam przenieść jedynie jedną część garderoby panów w bardziej dziewczęce otoczenie. Koronka, koturny, czerwone usta jako kolczyki i czerwona szminka, a pośród tego czarna, męska marynarka.  Jak Wam się podoba takie połączenie?

MARKS&SPENCER Jacket

ATMOSPHERE Dress

MOHITO Wedges

RAY BAN Sunglasses

HANDMADE Bracelets

H&M Earrings and Ring

VERSACE Vintage Bag

FIORELLI Bag

On the road

These are the photos we shot couple of weeks ago, near my house, during the weekend when I left Gdańsk to rest at home. Finally, I could put on my favorite black maxi dress I bought last year. It will appear on the blog more than once in the future I'm sure. I usually wear it with flat sandals and no jacket. This time I tried mixing it with some of the winter accessories - the temperatures weren't very favorable and the warm boots did their job perfectly. Do tell me how do you like the whole outfit ;)

PS. Here's song for today. Definitely my favourite of whole Coldplay's lately released album 'Ghost stories'. Enjoy it!

Zdjęcia do dzisiejszego posta zrobiliśmy kilka tygodni temu w pobliżu mojego domu, kiedy wyjechaliśmy z Gdańska, żeby trochę odpocząc. W końcu mogłam wyjąć z szafy moją ulubioną czarną sukienkę maxi, która na pewno pojawi się jeszcze na blogu. Zazwyczaj noszę do niej płaskie sandały i rezygnuję z kurtki, ale tym razem spróbowałam połączenia jej z paroma typowo zimowymi dodatkami - temperatury wcale nie były wtedy sprzyjające, a ocieplane w środku botki sprawdziły się idealnie. Koniecznie powiedzcie jak podoba się Wam całość ;)

PS. Pod linkiem znajdziecie piosenkę na dziś. Zdecydowanie mój ulubiony kawałek z całego, niedawno wydanego albumu Coldplay - "Ghost stories". Miłego słuchania!

Dress - H&M

Jacket - Diesel
Sunglasses - Solano

Jewelry - gift